Amazing~한 주절거림

쟁기질(Plowing) 두 마리의 소에 멍에를 얹고 쟁기를 끌어 밭을 갈고있다. 소 두마리에 멍에를 공동으로 얹는 것을 쌍걸이 라고 한다. (A yoke is put on two cows and a plow is being pulled to plow the field. Putting a yoke jointly on two cows is called sanggeol.) 두레질(Irrigating with water scoopers) 길쭉한 두레로 물을 퍼올리는 것, 두레의 기울기를 조절함으로써 쉽게 물을 퍼올릴 수 있게 되어있다. 이런 수단이 여의치 않다면 가뭄에 마른 하늘만 쳐다볼 수 밖에 없다. (It is possible to pump water easily with an elongated head,..

구한말, 조선시대의 복덕방과 주점 복덕방과 술집이 나란히 붙어있는 구조이며, 고추를 말리기 위한 지붕위의 고추가마니가 보인다. (It has a structure where a real estate agency and a bar are side by side, and you can see the red pepper bale on the roof for drying peppers.) 옹기상인 (​potter) 장날의 전경 집안이 온통 장날을 위한 진열장이 되어버린 모습으로 사진은 한 아이가 의젓하게 가게를 보고 있다. 당시의 떠들썩한 장날의 풍경을 느낄 수 있다. (The whole house has become a showcase for market days, and in the photo, a chil..

구한말의 우시장의 모습, 월6회 장이 들어섰고 고기맛이 일품인 것은 평양소였는데 이것을 구하러 지방에서도 몰려왔다 한다. (It is said that the appearance of the cattle market at the Late Joseon Dynasty period, the market opened 6 times a month, and it is said that Pyongyang beef was the best meat, but even the provinces came to buy it.) 청일전쟁 이 후 많은 일본인들이 조선으로 건너왔는데 이들은 바늘, 가위 등의 생활 도구를 파는 행상질을 주로 했다. 혹은 약을 가지고 시골 등지를 돌면서 파는 이들도 많았는데, 이들을 '왜약장수' 라 했..

구한말의 5일장의 모습 (The five-day market in the late Joseon Dynasty) 장터의 사람들은 대부분 흰옷을 입고있다. 이것은 우리 민족의 흰 옷을 숭상하는 문화로 인한 것이며 종교적 의미가 강하다. 신라시대의 '복색은 늘 희다', 조선시대의 '옷은 모두 희다' 라는 기록을 살펴볼 수 있다. (Most of the people in the market wear white clothes. This is due to the culture of revering our people's white clothes, and has a strong religious significance. You can look at the records of 'clothes are always whi..