Amazing~한 주절거림

조선시대의 광대(A Clown) 조선시대의 광대가 해금을 켜는 모습이다. 속칭 깡깡이라고 불리었다. (This is a picture of a clown from the Joseon Dynasty turning on the haegeum.) 들놀이(Picnic) 명절에는 특히 '단오날' 같은 명절에 마을 사람들은 들에서 들놀이를 즐겼다. (On holidays, especially during holidays like 'Dano', villagers enjoyed playing in the fields.) 풍년제(Harvest Festival) 조선시대의 풍년제의 모습, 북과 피리등을 불면서 징을 치고 풍년을 기뻐한다. (The appearance of a bountiful harvest festival..

나무켜기(Woodcutting) 인력으로 원목의 벌목 및 나무를 켜는 것을 했다. (At that time, logging of logs and turning trees were carried out by manpower.) 압록강 연안의 삼림(Timbers on the coast of the yalu) 압록강 연안은 울창한 삼림지대로써, 여기에서 벌채된 원목은 뗏목처럼 엮어져서 강물에 의해 하류로 운반되었다. 그러나 이처럼 울창한 삼림은 당시의 조선조의 '친로' 정부에 의해 그것의 벌채권은 러시아로 넘어가고 말았다. (The Yalu River coast is a lush woodland, where logs harvested were rafted and carried downstream by the ..

쌀씻기(Rice scouring) 홈이 파져있는 큰 돌위에 잘돌이 섞인 쌀을 넣고 씻는다. 물을 길어왔으니 이제 식사준비를 할 차례. (Rice scouring Put the rice mixed with the fine stones on a large stone with grooves and wash it. Now that we've brought water, it's time to prepare the meal.) 이웃아낙들이 모여 잔치준비를 한다. 카메라를 신기한 듯이 쳐다보는 아이들. (Neighbors gather and prepare for a feast. Children looking curiously at the camera.) 이어지는 즐거운 식사(Lunch in the front yard..

구한말의 5일장의 모습 (The five-day market in the late Joseon Dynasty) 장터의 사람들은 대부분 흰옷을 입고있다. 이것은 우리 민족의 흰 옷을 숭상하는 문화로 인한 것이며 종교적 의미가 강하다. 신라시대의 '복색은 늘 희다', 조선시대의 '옷은 모두 희다' 라는 기록을 살펴볼 수 있다. (Most of the people in the market wear white clothes. This is due to the culture of revering our people's white clothes, and has a strong religious significance. You can look at the records of 'clothes are always whi..